【希臘神話-奧林帕斯十二神】著名神話故事+經典圖像特徵總介紹

by 葵花子
奧林帕斯十二神

「 奧林帕斯十二神 Twelve Olympians」是古希臘和古羅馬宗教中最受崇拜的十二位神,因住在神聖的奧林帕斯山上而得名。

十二神最沒有爭議的10位神是眾神之王宙斯、天后赫拉、海王波賽頓、穀物女神狄蜜特、美神阿芙蘿黛蒂、智慧女神雅典娜、狩獵女神阿提米絲、光明之神阿波羅、信使之神荷米斯、火神匠神赫菲斯托斯、戰爭之神阿瑞斯。比較有爭議的3位神:冥王黑帝斯、爐火女神荷絲提雅、酒神戴歐尼修斯。

希臘羅馬神話是西洋藝術重要取材主題,本篇整理十二主神的神話故事藝術關鍵特徵,幫助大家在美術看欣賞藝術品時,能快速認出人物!

▶【Podcast-乖,你聽畫點開線上聽

▶【IG-乖,你聽畫】追蹤藝聞趣事

▶【乖,你聽畫1+2集】新書好評上市

奧林帕斯十二主神

奧林帕斯十二神-沒有爭議的11位神

十二位神以宙斯為中心開展人物關係,一半是他的兄弟姊妹,一半則是他的子女。

奧林帕斯十二神

奧林帕斯十二主神

眾神之王 宙斯

▼宙斯小檔案

神名|希臘名: 宙斯 Zeus|羅馬名: 朱庇特 Jupiter

配偶|希臘名: 赫拉 Hera|羅馬名: 朱諾 Juno

神職|天空、光明、閃電、法律、秩序與正義之神

聖物|雷霆、老鷹、公牛、埃癸斯盾牌

▼宙斯-神話故事

眾神之王宙斯是天界最高統治者,形象威嚴正義,對待諸神和人類公正不偏,當人們行善時,土地就物產豐收;當人們做惡事時,則會有天災人禍。然而,史詩與歌謠卻經常出現宙斯追求天界女神和凡間女子的獵豔故事,以致大家對宙斯多停留在他搞婚外情的花心印象。宙斯為了誘拐美女或掩飾偷情,無所不用其極,一次又一次施展詭計,化身變形成不同生物,只為一親芳澤。

【宙斯著名濫情史系列】

【可憐伊俄變母牛, 渡伊奧尼亞海成為埃及女神】

【歐羅巴公主的跨海綁架案-歐洲的由來, 金牛座的傳說】

▶【水瓶男孩蓋尼米德-宙斯唯一同性情人,侍酒陪睡的水瓶座由來】

▼宙斯-圖像象徵

宙斯3大關鍵特徵:

(1)頭戴冠冕

(2)身旁有老鷹(宙斯的必備聖鳥)

(3)手持雷霆閃電

奧林帕斯十二神-宙斯
《朱庇特登基》(Jupiter Enthroned), Heinrich Füger (1751-1818), 油畫, 18-19世紀, 匈牙利布達佩斯美術博物館( Museum of Fine Arts, Budapest)

奧林帕斯十二主神

■天后 赫拉

赫拉小檔案

神名|希臘名: 赫拉 Hera|羅馬名: 朱諾 Juno

配偶|希臘名: 宙斯 Zeus|羅馬名: 朱庇特 Jupiter

神職|婚姻、婦女與生育女神

聖物|孔雀、母牛、石榴、聖母百合

▼赫拉-神話故事

赫拉是宙斯同父同母的三姊。以宙斯後宮史順位來說,赫拉是宙斯第三位合法妻子,而且是宙斯的唯一正宮。

面對丈夫不斷出軌的外遇行徑,赫拉就在後頭追著小三(或小王)打,殘酷懲罰婚外情對象和私生子女。終於,妒火中燒的赫拉忍不住了,她密謀眾神合力推翻宙斯,可惜陰謀失敗,但卻意外入主天后大位。

▶延伸閱讀【赫拉的愛情故事: 赫拉與宙斯如何定情?】

▶延伸閱讀【赫拉的愛情故事: 善妒的她憑什麼成為天后?】

▼赫拉-圖像象徵

赫拉2大關鍵特徵:

(1)頭戴冠冕

(2)身旁有孔雀(赫拉的必備聖鳥)

奧林帕斯十二神-赫拉
《朱諾》(Juno), Louis-Jacques Dubois (1768-1834), 油畫, 19世紀, 私人收藏

奧林帕斯十二主神

■海王 波賽頓

波賽頓小檔案

神名|希臘名: 波賽頓 Poseidon|羅馬名: 涅普頓 Neptunu

配偶|希臘名: 安菲特里忒 Amphitrite|羅馬名: 薩拉喀亞 Salacia

神職|海洋、地震、土地、風暴與馬匹之神

聖物|三叉戟、白馬黃金戰車、海豚

▼波賽頓-神話故事

波賽頓是宙斯同父同母的哥哥,當宙斯成為新世界神王後,宙斯提議由他本人、黑帝斯、波賽頓親兄弟三人,抽籤分配世界的統治領域。宙斯抽中天空、黑帝斯抽中地獄,波賽頓抽中海洋,成為統領汪洋大海的海王,神界地位僅次於宙斯。

波賽頓最鮮明的特徵,莫過於手持三叉戟的威嚴形象,他揮動三叉戟能引起風暴和海嘯,召喚出海底的駭人海怪,強烈的震撼力甚至引起世界大地震。

波賽頓跟宙斯一樣極度愛好女色,擁有各路情人,正宮老婆是海洋仙女安菲特里忒。

▶延伸閱讀【波賽頓的經典特徵: 三叉戟王者】

▶延伸閱讀【波賽頓的愛情故事: 天涯海角追到妳】

▼波賽頓-圖像象徵

波賽頓3大關鍵特徵:

(1)手拿三叉戟

(2)坐騎是白馬黃金戰車

(3)身旁有白馬或海豚(海豚通常長得像海怪)

奧林帕斯十二神-波賽頓
《風暴中的涅普頓和安菲特里忒》(Neptune and Amphitrite in the storm), 雅各布·約爾丹斯(Jacob Jordaens, 1539-1687), 木板油畫, 1644, 魯本斯故居(Rubenshuis )

奧林帕斯十二主神

穀物女神 狄蜜特

▼狄蜜特小檔案

神名|希臘名: 狄蜜特Demeter|羅馬名: 柯瑞斯Ceres

配偶|希臘名: 宙斯 Zeus|羅馬名: 朱庇特 Jupiter

神職|穀物女神、農業女神、豐產女神

聖物|麥穗、水仙花、火炬、鐮刀、母豬

▼狄蜜特-神話故事

狄蜜特是宙斯同父同母的二姊,是教授人類耕種,是大地和豐收的女神。她和宙斯生有私生女波瑟芬妮,卻被冥王擄走當老婆,為了尋找女兒,找遍天涯海角,根本無心工作(或故意擺爛逼宙斯出來解決問題),使得農作物歉收,人類生存陷入危機。

宙斯為了平息穀物女神狄蜜特的怒火,只好想辦法帶回已成為冥后的波瑟芬妮。

▶延伸閱讀【狄蜜特的著名事件: 荒廢大地萬里尋女】

▼狄蜜特-圖像象徵

波賽頓3大關鍵特徵:

(1)頭戴金色麥穗編織的環形冠冕

(2)手執麥穗、火炬、果籃、豐裕之角或鐮刀

奧林帕斯十二神-狄蜜特
《柯瑞斯》(Ceres), Jean-Antoine Watteau (1684-1721) , 木板油畫, 1717, 國家藝廊(National Gallery of Art )

奧林帕斯十二主神

■美神 阿芙蘿黛蒂

▼阿芙蘿黛蒂小檔案

神名|希臘名: 阿芙蘿黛蒂 Aphrodite |羅馬名: 維納斯 Venus

配偶|希臘名: 赫菲斯托斯Hephaestus|羅馬名: 伏爾坎Vulcānus

情人|希臘名: 阿瑞斯Ares|羅馬名: 瑪爾斯Mars

神職|愛情女神、美麗女神、性慾女神

聖物|桃金孃、鴿子,有時是麻雀和天鵝

▼阿芙蘿黛蒂-神話故事

希臘神話中的阿芙蘿黛蒂,其羅馬名維納斯更響亮,是掌管美與愛的女神,關於她的出生,現今較為流通的說法是,原始神烏拉諾斯被兒子泰坦神克洛諾斯割掉生殖器,小GG被丟到海洋,從大海的泡沫誕生而出。

阿芙蘿黛蒂影響人類愛恨糾葛世間情,她本人情史同樣相當可觀,求歡的男神多如過江之鯽,主要關係對象有3位:正牌老公赫菲斯托斯、頭號小王戰神阿瑞斯、包養美少年阿多尼斯。並和戰神生了個大名鼎鼎的兒子──愛神邱比特。

▶延伸閱讀【阿芙蘿黛蒂的出生故事-一段愛與命根子的故事】

▶延伸閱讀【阿芙蘿黛蒂的愛情故事-性慾女神的男神收割史】

▶延伸閱讀【愛神邱比特: 到處亂射又射後不理的天界小屁孩】

▼阿芙蘿黛蒂-圖像象徵

阿芙蘿黛蒂3大關鍵特徵:

(1)常跟兒子愛神邱比特同框

(2)身旁有聖鳥白鴿

(3)經常裸體!

(4)其他:玫瑰、珍珠、貝殼、鏡子、天鵝

奧林帕斯十二神-阿芙蘿黛蒂
《維納斯與邱比特》(Venus and Cupid), 阿德里·凡·德·韋夫(Adriaen van der Werff, 1659-1722), 油畫, 1716年, 英國倫敦華勒斯典藏館(Wallace Collection)

奧林帕斯十二主神

■智慧女神 雅典娜

▼雅典娜小檔案

神名|希臘名: 雅典娜 Athena|羅馬名: 密涅瓦 Minerva

家族|父: 宙斯 Zeus|母: 墨提斯 Metis

神職|智慧女神、戰爭女神、手工藝女神、處女神、雅典守護神

聖物|貓頭鷹、橄欖枝、蛇、埃癸斯神盾

▼雅典娜-神話故事

雅典娜的母親是第一代智慧女神「墨提斯」,被宙斯誘騙吞下肚,從宙斯的頭腦生出智慧女神雅典娜。

雅典娜為了爭奪新城市的所有權和命名權,曾和海王波賽頓發生嚴重爭執,但她最後憑藉智慧贏得勝利,成為希臘雅典城的保護神。

她是希臘神話三位稀有的處女神之首,發誓一輩子不戀愛不出嫁。火神兼匠神赫菲斯托斯曾試圖染指雅典娜,還早洩把精液噴到人家少女腿上,被雅典娜噁心嫌棄。

▶延伸閱讀【雅典娜的出生故事-劈開宙斯腦袋的智慧女神】

▶延伸閱讀【雅典娜的著名事件-雅典娜VS波賽頓城市之爭】

▶延伸閱讀【雅典娜的著名事件-處女神遭匠神性騷擾】

▼雅典娜-圖像象徵

雅典娜3大關鍵特徵:

(1)頭部必戴頭盔

(2)手拿長槍&盾牌 (盾牌上有蛇髮女妖梅杜莎的頭顱)

(3)身穿護身盔甲

奧林帕斯十二神-雅典娜

奧林帕斯十二主神

■狩獵女神 阿提米絲

▼阿提米絲小檔案

神名|希臘名: 阿提米絲 Artemis |羅馬名: 黛安娜 Diana

家族|父: 宙斯|母: 勒托|弟:阿波羅

神職|狩獵女神、分娩女神、弓箭神、野生動物女神,後期為月神

聖物|銀弓和箭、牝鹿

▼阿提米絲-神話故事

阿提米絲是天王宙斯和泰坦神勒托的女兒、光明神阿波羅的雙胞胎姊姊。勒托即將為宙斯誕下子嗣之際,卻遭到天后赫拉追殺,後來得到海王波賽頓的幫助,平安產下阿波羅和阿提米絲。降生時的苦難影響了阿提米絲的性格,她請求父親宙斯允許她保持永遠的貞潔,發誓保護處女貞潔和婦女生育。

阿提米絲掌管野生動物,是眾神的獵手,喜愛在山林中奔跑狩獵、狩獵結束會在溪泉畔沐浴嬉戲。她有一群追隨她的「處女狩獵團」,由一群發誓永保貞節的仙女所組成,少女們狩獵結束後,會相約去溪泉池畔沐浴洗香香。

▶延伸閱讀【阿提米絲的出生故事-永遠守貞的處女神】

▶延伸閱讀【阿提米絲的著名事件-直擊女神洗澡的阿克泰翁】

▼阿提米絲-圖像象徵

阿提米絲3大關鍵特徵:

(1)頭戴新月冠 (請認明獨家註冊正版)

(2)身穿獵裝,主要是自帶弓箭

(3)其他:獵狗、鹿等動物

奧林帕斯十二神-阿提米絲
《女獵手黛安娜》(Diana the Huntress.), Orazio Gentileschi (1563–1639), 油畫, 法國南特美術館(Nantes Museum of Arts)

奧林帕斯十二主神

■光明之神 阿波羅

▼阿波羅小檔案

神名|阿波羅 Apollo

家族|父: 宙斯|母: 勒托|姊: 阿提米絲

神職|音樂神、預言神、醫神、弓箭神,後期為太陽神

聖物|弓箭、里拉琴、桂冠、烏鴉、培冬(希臘神話巨蟒)

▼阿波羅-神話故事

阿波羅是天王宙斯和泰坦神勒托的兒子、狩獵女神阿提米絲的雙胞胎弟弟。勒托即將為宙斯誕下子嗣之際,卻遭到天后赫拉派出的大蟒蛇怪物培冬追殺,因此他極度痛恨培冬,出生四天就去找這條大蛇報仇。

「太陽神阿波羅」名號響亮,大多數人以為阿波羅是掌管太陽的日神,其實這算是個天大誤解!真正掌管日升日落的太陽神,是古希臘神話的赫利俄斯。他的主要神職是藝文之神,一彈起金色里拉琴,歡樂頓時傳遍奧林帕斯神殿。最早的神界首席文青就他好棒棒No.1,因此成為音樂家和詩人的保護神。

阿波羅陽光帥氣的顏值、超凡絕塵的琴藝,都救不了他那易斷的姻緣線,最有的初戀故事,就是他愛上水澤仙女達芙妮的悲慘結局。

▶延伸閱讀【阿波羅的出生故事-射殺巨蟒的屠龍英雄】

▶延伸閱讀【阿波羅的音樂神職-神界首席文青】

▶延伸閱讀【阿波羅的愛情故事-初戀水仙女,化作月桂樹永相伴】

▼阿波羅-圖像象徵

▶阿波羅5大關鍵特徵,5取2即可成立:

(1)手拿里拉琴 (豎琴,有時會變成小提琴)

(2)頭戴月桂冠

(3)太陽元素 (太陽暈光、太陽背景)

(4)身披暖色系披肩 (通常是紅色)

(5)周遭配件有弓箭、聖物烏鴉、巨蟒培冬

奧林帕斯十二神-阿波羅
《戰勝巨蟒培冬的阿波羅》(Apollo Winner of the Serpent Python), Pietro Benvenuti(1769-1844), 油畫, 1813

奧林帕斯十二主神

■信使之神 荷米斯

▼荷米斯小檔案

神名|希臘名: 荷米斯 Hermes |羅馬名: 墨丘利 Mercurius

家族|父: 宙斯|母: 邁亞

神職|信使之神、黃泉引路神、商旅之神、偷盜之神

配備|雙蛇杖(商神杖)、雙翼鞋、雙翼帽

▼荷米斯-神話故事

荷米斯天生調皮,早上出生,下午就去偷阿波羅的50頭神牛,還被揪去天庭公審,因此成為古希臘小偷和竊賊的祖師爺,意外變成小偷之神。

荷米斯作為信使之神,負責向人傳達眾神旨意。他聰明機伶的特質,深得宙斯信賴,常被委派去處理宙斯的麻煩事。最有名的一件事,就是被派去拯救宙斯的可憐情婦「伊俄」。荷米斯化身成牧羊人,接近百眼巨人阿爾戈斯,趁對方鬆懈,一刀砍斷阿爾戈斯的脖子,還把人家的頭顱給打包外帶。

▶延伸閱讀【荷米斯的出生故事-偷走阿波羅的牛】

▶延伸閱讀【荷米斯的著名事件-斬殺百眼巨人阿爾戈斯】

▼荷米斯-圖像象徵

荷米斯天界人間冥界自由穿梭,因此造型和配備全圍繞「翅膀」的設計元素。

其中,荷米斯的標配是一根金色手杖螺旋纏繞兩條蛇的「雙蛇杖aka商神杖」,被視為商業和國際貿易的圖像象徵。

▶延伸閱讀【荷米斯的藝術造型-雙蛇杖的由來】

荷米斯4大關鍵特徵:

(1)頭戴雙翼帽

(2)腳穿雙翼鞋。有時不穿鞋,腳踝直接長出一對翅膀。

(3)手拿雙翼雙蛇杖

(4)身穿旅行斗篷

奧林帕斯十二神-荷米斯
《墨丘利》(Mercury), 魯本斯+圖爾登(Peter Paul Rubens, Theodoor van Thulden), 油畫, 1781, 瑞典國立博物館(Nationalmuseum)

奧林帕斯十二主神

■火神匠神 赫菲斯托斯

▼赫菲斯托斯小檔案

神名|希臘名: 赫菲斯托斯Hephaestus|羅馬名: 伏爾坎Vulcānus

配偶|希臘名: 阿芙蘿黛蒂 Aphrodite |羅馬名: 維納斯 Venus

神職|火神、鍛造之神、工匠之神

聖物|鐵砧、火鉗等打鐵工具

▼赫菲斯托斯-神話故事

赫菲斯托斯是宙斯與赫拉的兒子,又有一說是赫拉為了報復宙斯自體產下雅典娜,憤而自體產下伏爾坎(超莫名其妙的報復手段)。

在一票完美無瑕的眾神中,只有他是醜陋且不良於行的,好在他自己夠爭氣,靠著出色的金工鍛造技藝,在埃特納火山經營鐵工鍛造廠,為諸神打造神奇武器,成為眾神不可或缺的工具人(咦)

可悲的是,他的老婆美神阿芙蘿黛蒂竟幫他戴綠帽,綠帽對象就是他親兄弟戰神阿瑞斯。因為心情太過鬱卒,看到來鐵工廠下武器訂單的雅典娜,竟然性騷擾人家處女神,當場被嫌棄到不行!

▶延伸閱讀【赫菲斯托斯的愛情故事-維納斯被逼下嫁】

▶延伸閱讀【赫菲斯托斯的著名事件-處女神遭匠神性騷擾】

▼赫菲斯托斯-圖像象徵

赫菲斯托斯1大關鍵特徵:

(1)身旁有打鐵工具

《伏爾坎》(Vulcan), Johann Michael Rottmayr (1656–1730), 油畫

奧林帕斯十二主神

■戰爭之神 阿瑞斯

▼阿瑞斯小檔案

神名|希臘名: 阿瑞斯Ares|羅馬名: 瑪爾斯Mars

情人|希臘名: 阿芙蘿黛蒂 Aphrodite|羅馬名: 維納斯 Venus

神職|戰爭之神

聖物|矛、盔、犬、戰車、野豬

▼阿瑞斯-神話故事

阿瑞斯是宙斯與赫拉的兒子,雄壯威武(但戰勝率不高)的戰爭之神,雖是力量與權力的象徵(但戰勝率不高),但本人不討喜也不受歡迎。(希臘人愛好和平討厭戰爭,因此希臘神話中的阿瑞斯很不受歡迎,他的形象很像一個愛打架的中二病幫派老大,但羅馬人就不一樣了,羅馬人靠戰爭建立強大帝國,他們敬重戰神,因此他的形象是雄赳赳氣昂昂的大將軍)

匠神赫菲斯托斯的弟弟,這位戰神在戰場上冷酷無情的為同袍兄弟廝殺,在情場上也不留情面的為親兄弟戴綠帽。

▶延伸閱讀【阿瑞斯的愛情故事:頭號小王戰神,抓姦在床畫家存檔】

▼阿瑞斯-圖像象徵

阿瑞斯2大關鍵特徵:

(1)頭戴頭盔、身穿盛甲

(2)就算裸體,身旁也有頭盔或武器

《休息中的瑪爾斯》(Mars Resting), Diego Velázquez (1599-1660), 油畫, 1638, 西班牙普拉多博物館(Museo del Prado)

奧林帕斯十二主神

奧林帕斯十二神-有爭議的3位神

爐火女神 荷絲提雅

希臘神話中的爐火女神荷絲提雅Hestia,對應羅馬神畫的維斯塔Vesta,是宙斯同父同母的大姊,職司爐灶和家庭的保護神,因與人類住在一起,參與眾神事務較少,而自願退出十二神行列,把王位讓給酒神戴歐尼修斯。(女神超級低調,連畫都超級少)

奧林帕斯十二主神

酒神 戴歐尼索斯

▼戴奧尼索斯小檔案

神名|希臘名: 戴奧尼索斯 Dionysus|羅馬名: 巴克斯Bacchus

家族|父: 宙斯Zeus|母: 墨提斯 Metis

配偶|阿里阿德涅

神職|酒神、歡樂之神、戲劇之神、狂喜之神

聖物|酒神杖、葡萄藤、豹皮、老虎

▼戴奧尼索斯-神話故事

酒神戴奧尼索斯主要神職為葡萄酒神、歡樂之神、戲劇之神。他是半神半人的混血種,混血種(尤其當拎老杯是宙斯時)注定一生乖舛幾經波折,但終究會戰勝命運拋出的骰子,脫胎換骨成為名震天下的英雄。戴奧尼索斯同樣遭遇逼迫經歷瘋狂,但其偉大性在於,其偉大性在於他不只成為英雄,甚至成神,擁有膜拜他的廣大信徒。到了晚期神話,他仙列奥林匹斯十二神之一,使爐火女神荷絲提雅(Hestia)讓位於他,可說是傳奇的勵志故事。

▶延伸閱讀【酒神的成神之路: 死而復生被逼發狂, 快樂又瘋癲的葡萄酒神】

▶延伸閱讀【酒神的愛情: 撿到被拋棄的公主, 牽扯出皇室駭人醜聞】

▼戴奧尼索斯-圖像象徵

戴奧尼索斯3大關鍵特徵:

(1)頭戴常春藤/葡萄葉藤葉花環

(2)葡萄: 葡萄串、葡萄酒、喝酒、酒杯等元素

(3)身旁動物有豹、山羊、驢子等

《巴克斯》(Bacchus), 卡拉瓦喬(Caravaggio, 1571-1610), 1598年, 義大利烏菲茲美術館(Uffizi)

奧林帕斯十二主神

■冥王 黑帝斯

冥王黑帝斯和冥后波瑟芬妮有時也會包括在奧林帕斯十二神,其地位神聖性與宙斯和波塞頓相似,在奧林帕斯神系中有相同的影響力,但由於他是冥府的統治者,通常被排除在十二神外。

▼黑帝斯小檔案

神名|希臘名: 黑帝斯Hades |羅馬名: 普魯托Pluto

配偶|冥后-希臘名:波瑟芬妮Persephone|羅馬名: 普洛瑟菲妮Proserpine

神職|掌管冥界,死者與富裕之神

聖物|隱形頭盔、雙叉戢

▼黑帝斯-神話故事

在一票任性妄為的神祇中,黑帝斯是少數為希臘人所敬畏的神,也是富得流油的地下土豪。黑帝斯個性低調,對天界權力的興趣不大(不像海王波賽頓偶爾會肖想天王宙斯的寶座),長期安分守己留守冥界,他唯一一次出現在人間竟然是為了找老婆。

▶延伸閱讀【黑帝斯的形象-令人敬畏的諸神良心】

▶延伸閱讀【黑帝斯的愛情故事-霸道總裁逼我嫁】

▼黑帝斯-圖像象徵

黑帝斯4大關鍵特徵:

(1)頭戴皇冠

(2)手拿二叉戟

(3)坐騎是黑馬黃金戰車

(4)身旁偶有看守地域的三頭犬「刻耳柏洛斯」

《賽姬在冥界》(Psyche in the Underworld), Charles-Joseph Natoire (1700-1777), 油畫, 1735-1739年

 


▶【Podcast-乖,你聽畫】線上聽葵花子講故事,效(笑)果更佳~

▶【IG-乖,你聽畫】補充藝聞趣事,小乖乖快追蹤!

▶【乖,你聽畫1+2集】新書好評上市

謝謝您的喜歡,歡迎分享!

相關文章

1 評論

台北梅哥 2022 年 5 月 11 日 - 下午 1:50

真寶貴的資料
總是搞不清楚希臘神話故事中的主角
今天給弄清楚了!
多謝整理分享

回覆

歡迎您留下寶貴意見,謝謝 :)